Accord de licence Kerio

KERIO TECHNOLOGIES, INC.

ACCORD DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL

Il s'agit d'un accord légal et contraignant entre vous (personne physique ou morale) et Kerio Technologies Inc, ses sociétés affiliées, filiales ou concédants de licence (ci-après, "Kerio"), qui régit l'utilisation du Logiciel (tel que défini ci-dessous), y compris, sans limitation, toute la Documentation associée (telle que définie ci-dessous). Veuillez lire attentivement le présent Contrat de Licence Utilisateur Final ("Contrat") avant d'utiliser tout produit Kerio, y compris tout logiciel, support associé et documentation (imprimée, électronique ou mentionnée sur les différents sites Internet de Kerio et collectivement, la "Documentation") qui vous est fourni avec ces produits (individuellement et collectivement, le "Logiciel"). Le terme "Logiciel" comprend actuellement : notre service de messagerie électronique ("Kerio Connect"), notre produit de pare-feu ("Kerio Control") et notre service de voix sur IP ("Kerio Operator") ; ces produits et les services qui les accompagnent sont appelés les "Services".

Si vous avez acheté le Logiciel auprès de Kerio ou d'un revendeur agréé, votre Devis (tel que défini ci-dessous) inclura le(s) titre(s) du Logiciel et les Services achetés. Le "Devis" désigne le document de commande écrit ou électronique, le formulaire ou la facture émis par ou accepté par Kerio ou son représentant autorisé qui fournit le prix du Logiciel.

Nonobstant toute acceptation affirmative du présent Contrat lors de l'installation ou de l'enregistrement d'un Logiciel particulier, en acquérant une licence d'utilisation et/ou en utilisant le Logiciel, vous (y compris vos agents, représentants et/ou utilisateurs finaux) et toute entité que vous représentez (collectivement "vous", "votre" ou des termes apparentés), acceptez chacun d'être lié par les termes du présent Contrat et d'être entièrement responsable de l'utilisation du Logiciel par l'un de vos utilisateurs autorisés. Si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions de ce contrat ou si vous n'êtes pas autorisé par l'entité destinée à utiliser le logiciel à conclure ce contrat en son nom, n'utilisez pas le logiciel et si vous avez déjà acquis une licence pour le logiciel, demandez un remboursement immédiatement.

CONDITIONS GÉNÉRALES

1. OCTROI DE LICENCE

Sous réserve de votre respect de tous les termes et conditions du présent Contrat et du paiement de tous les frais de licence applicables associés à toute licence qui vous est accordée par les présentes (collectivement, les "Frais"), Kerio vous accorde par les présentes une licence limitée, non transférable, non cessible, non sous-licenciable et non exclusive d'utilisation du Logiciel pour le nombre d'unités de licence contractées et conformément à toute Documentation ("Licence") pendant (i) une période de trente (30) jours à compter de la date de téléchargement (la "Période d'essai"), dans le cas de téléchargements d'essai gratuits proposés sur les sites web de Kerio ("Licences d'essai") ; (ii) une période pendant laquelle vous avez souscrit un abonnement pour utiliser le Logiciel conformément au Devis applicable ; (iii) la période prolongée par Kerio dans chaque cas dans le cas de téléchargements de versions gratuites proposés sur les sites web de Kerio ("Licences gratuites") ; ou (iv) pour une période de trente (30) jours (ou toute période que Kerio peut, à sa seule discrétion, prolonger de temps à autre par écrit) à compter de la date d'installation, uniquement à des fins d'évaluation et de test internes et non commerciales, dans le cas des Partenaires Kerio (définis comme les distributeurs et les revendeurs participant au Programme Partenaire de Kerio) qui ont reçu des versions " non destinées à la revente ("NFR") du Logiciel. Le Logiciel ne peut être utilisé que sur les composants matériels et logiciels, y compris les machines clientes, les serveurs et les dispositifs d'interconnexion au sein de votre réseau informatique interne sur votre site. Pour plus de clarté, dans le cas des licences d'essai, si vous ne payez pas les redevances applicables avant la fin de toute période d'essai applicable, votre licence d'essai expirera immédiatement à la fin de la période d'essai et vous n'aurez plus aucun droit ou licence, explicite ou implicite, pour continuer à utiliser le logiciel de quelque manière que ce soit par la suite. En outre, tous les frais de licence ne sont pas remboursables. En conséquence, veuillez évaluer et tester le logiciel avec soin pendant la période d'essai.

2. UNITÉS DE LICENCE

L'unité par laquelle le logiciel est évalué ou concédé sous licence varie selon le type de produit:

Kerio Connect est concédé sous licence (a) par Serveur ; (b) par Utilisateur ; ou (c) par Instance.
Kerio Control est concédé sous licence en tant que Logiciel sur une base (a) par Serveur ou (b) par Utilisateur.
Kerio Operator est concédé sous licence en tant que Logiciel sur une base (a) par Serveur ou (b) par Utilisateur.
Kerio Cloud est concédé sous licence par e-mail.

En plus des licences ci-dessus, des appliances matérielles pour Kerio Control et Kerio Operator sont disponibles à l'achat. Les appliances matérielles sont régies par l'accord de vente de matériel qui se trouve à: https://www.gfi.com/fr/legal/kerio-hardware-terms-and-conditions-of-sale (et tout successeur ou site connexe désigné par Kerio), tel qu'il peut être mis à jour de temps à autre).

Définitions:

(i) "Instance" désigne une installation unique du logiciel fonctionnant sur un système d'exploitation. Pour plus de clarté, si le logiciel a été chargé en mémoire plusieurs fois, le nombre de licences de logiciel requises dans ces circonstances correspondra directement au nombre de fois où le logiciel a été chargé ;

(ii) "Boîte électronique" fait référence à la destination à laquelle les messages électroniques sont livrés pour le destinataire prévu ;

(iii) "Serveur" désigne l'emplacement virtuel ou physique où le logiciel est installé ; et

(iv) "Utilisateur" désigne une personne autorisée à accéder au logiciel et à l'utiliser

3. RESTRICTIONS DE LICENCE

Vous disposerez d'un droit et d'une licence limités pour utiliser le Logiciel uniquement à des fins commerciales internes, afin d'exécuter les fonctions décrites dans la Documentation. Sauf autorisation expresse et claire en vertu du présent Contrat ou d'un autre contrat conclu entre vous et Kerio, vous vous engagez expressément à ne pas, directement ou indirectement

(i) modifier, adapter ou créer des travaux dérivés du Logiciel ou de toute partie de celui-ci (sauf en cas de modification de la bibliothèque GNU Lesser Public License) ;

(ii) faire de l'ingénierie inverse (sauf lors du débogage d'une modification telle que décrite au point (i) ci-dessus), désassembler, décompiler le logiciel (ou tout élément de celui-ci) ou tenter de découvrir le code source ou la structure, la séquence et l'organisation du logiciel ou de tout élément de celui-ci, ou permettre à d'autres de le faire. Le désassemblage, la décompilation et l'ingénierie inverse comprennent, sans s'y limiter (a) la conversion du logiciel d'une forme lisible par la machine en une forme lisible par l'homme ; (b) le désassemblage ou la décompilation du logiciel en utilisant tout moyen ou méthode pour traduire le code objet dépendant ou non de la machine en code source original lisible par l'homme ou toute approximation de celui-ci ; (c) examiner le code objet lisible par machine qui contrôle le fonctionnement du logiciel et créer le code source original ou toute approximation de celui-ci en étudiant, par exemple, le comportement du logiciel en réponse à diverses entrées ; ou (d) effectuer toute autre activité liée au logiciel qui pourrait être interprétée comme de l'ingénierie inverse, du désassemblage ou de la décompilation. Dans la mesure où une telle activité peut être autorisée en vertu d'un accord écrit, les résultats de cette activité seront considérés comme des Informations Confidentielles soumises aux exigences du présent Contrat. Vous ne pouvez utiliser les Informations Confidentielles de Kerio qu'en relation avec le Logiciel et conformément aux termes du présent Contrat;

(iii) utiliser le Logiciel en violation de toute restriction d'utilisation ou de licence fournie ailleurs dans la Documentation (y compris, sans limitation, l'utilisation de la fonction de réseau invité de Kerio Control par des personnes employées par ou consultant votre organisation pour accéder à vos ressources de réseau interne) ;

(iv) utiliser le Logiciel en violation de toute loi applicable dans votre juridiction ou dans d'autres juridictions où vous opérez (telles que, sans limitation, les lois restreignant la livraison de courrier non sollicité ou non autorisé, de spam ou d'autres formes de messages non sollicités) ;

(v) copier, louer, prêter, revendre, transférer, concéder des sous-licences ou distribuer ou vendre le Logiciel d'une autre manière (sauf accord écrit exprès de Kerio) ; ou (vi) supprimer, modifier ou masquer toute identification du Logiciel, marque déposée, droit d'auteur, confidentialité, avis de propriété ou autres avis ou légendes contenus sur ou dans le Logiciel (ou toute copie ou partie de celui-ci) ; ou

(vi) violer l'un des termes des conditions de service ou des politiques d'utilisation acceptables applicables au logiciel, termes et politiques qui peuvent être consultés à l'adresse suivante https://www.gfi.com/fr/legal ou https://www.gfi.com/fr/legal/kerio-cloud-terms-service, (et tout successeur ou site connexe désigné par Kerio) et qui peut être mis à jour à tout moment par Kerio.

En outre, tout consultant, contractant ou agent engagé pour vous fournir des services peut utiliser le logiciel en votre nom conformément aux présentes conditions générales, à condition que : (a) vous restiez responsable de vous assurer que cette tierce partie accepte de respecter et de se conformer pleinement aux termes de cet accord sur la même base que celle qui s'applique à vous ; (b) cette utilisation soit uniquement liée à vos objectifs commerciaux internes ; (c) cette utilisation ne représente pas ou ne constitue pas une augmentation de la portée de la licence fournie en vertu des présentes ; et (d) vous restiez entièrement responsable de tous les actes ou omissions de cette tierce partie liés à cet accord.

4. ENREGISTREMENT DE LA LICENCE

C'est vous, et non le distributeur ou le revendeur de Kerio, qui devez enregistrer le Logiciel (à partir de la console d'administration du Logiciel ou en ligne à l'adresse www.kerio.com) ou l'équivalent régional. Vous devez fournir les données suivantes : nom de votre société/entreprise, adresse, nom de votre point de contact (" POC "), courriel du POC et numéro de téléphone du POC.

5. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le Logiciel (y compris les Services) est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle aux Etats-Unis et dans les autres pays qui protègent le Logiciel. Le titre, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel (y compris les Services), ainsi que sur toute copie ou élément de celui-ci, resteront la propriété de Kerio et des fournisseurs de technologie tiers qui ont fourni des modules complémentaires tiers (tels que définis ci-dessous) ou d'autres technologies au Logiciel (y compris les Services) (ces "Fournisseurs de technologie tiers" comprennent actuellement, sans s'y limiter, Bitdefender, Sophos, zVelo, Microsoft et Digium). A l'exception des droits limités qui vous sont expressément accordés dans le cadre de la Licence décrite ici, tous les droits sur le Logiciel (y compris les Services) restent la propriété de Kerio et de ses Fournisseurs de Technologie Tiers. Vous acceptez en outre de ne pas poursuivre ou participer à une action en contrefaçon de brevet à l'encontre de Kerio ou de ses Fournisseurs de Technologies Tiers. Kerio se réserve tous les droits sur le Logiciel et ses éléments qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent Contrat.

Les marques, noms commerciaux, marques de service et logos de Kerio et les vôtres, qu'ils soient ou non enregistrés ("Marques"), sont la propriété unique et exclusive de la partie propriétaire respective, qui détient tous les droits, titres et intérêts y afférents. Kerio peut : (i) utiliser votre nom et/ou votre logo dans la documentation sur les produits, les communiqués de presse, les médias sociaux et d'autres supports marketing ; (ii) citer vos déclarations dans un ou plusieurs communiqués de presse ; et/ou (iii) faire tout autre usage de votre nom et/ou de votre logo qui pourrait être convenu entre les parties. En outre, Kerio peut inclure votre nom et/ou votre logo dans sa liste de clients à des fins promotionnelles générales. Kerio se conformera à vos directives d'utilisation des marques telles qu'elles lui sont communiquées par écrit et Kerio utilisera vos Marques d'une manière conforme aux pratiques de l'industrie. Aucune des parties n'accorde à l'autre un titre, un intérêt ou un autre droit sur les Marques, à l'exception de ce qui est prévu dans la présente Section.

6. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES

Dans le présent Contrat, les "Informations confidentielles" désignent toutes les informations que vous avez divulguées à Kerio ou que Kerio vous a divulguées dans le cadre du présent Contrat et de votre abonnement à l'utilisation du Logiciel, qui se présentent sous une forme tangible et portent la mention "confidentiel" (ou une mention similaire) ou qu'une personne raisonnable comprendrait comme étant confidentielles compte tenu de la nature de l'information et des circonstances de la divulgation. Toutes les informations confidentielles sous forme matérielle porteront la mention "confidentiel" ou une mention similaire ou, si elles sont immatérielles (par exemple, divulguées oralement), seront désignées comme confidentielles au moment de la divulgation et seront confirmées comme telles par écrit dans les trente (30) jours suivant la divulgation initiale. Nonobstant ce qui précède, les éléments suivants sont réputés être des Informations confidentielles de Kerio, avec ou sans ce marquage ou cette confirmation écrite : (i) le Logiciel et les autres documents connexes fournis par Kerio ; (ii) les informations orales et visuelles relatives au Logiciel ; et (iii) le présent Contrat. Par souci de clarté, le terme "Informations Confidentielles" ne comprend pas les Données Personnelles. Dans la mesure où vous divulguez à Kerio certaines de vos Informations Confidentielles, Kerio n'utilisera vos Informations Confidentielles que pour exercer ses droits et exécuter ses obligations respectives en vertu du présent Contrat, et ne divulguera ces Informations Confidentielles qu'à ses employés, représentants, agents et sous-traitants qui ont besoin de connaître ces Informations Confidentielles à ces fins et qui sont tenus de préserver la confidentialité de ces Informations Confidentielles et de ne pas en faire un usage abusif. Les dispositions de la présente Section remplaceront tout accord de non-divulgation (le cas échéant) conclu entre vous et Kerio avant le présent Accord qui viserait à traiter de la confidentialité de vos Informations Confidentielles et cet accord n'aura plus aucune force ni aucun effet en ce qui concerne vos Informations Confidentielles.

Nonobstant ce qui précède, les Informations Confidentielles ne comprennent pas les informations qui (a) étaient déjà connues de la partie destinataire au moment de leur divulgation par la partie divulgatrice ; (b) ont été ou sont obtenues par la partie destinataire par l'intermédiaire d'un tiers dont la partie destinataire ne sait pas qu'il est soumis à une obligation de confidentialité concernant ces informations ; (c) sont ou deviennent généralement accessibles au public autrement que par la violation des présentes Conditions ; ou (d) ont été ou sont développées indépendamment par la partie destinataire sans utiliser les Informations Confidentielles de la partie divulgatrice.

Aucune disposition du présent Contrat ne sera interprétée comme transférant un titre ou des droits de propriété sur le Logiciel ou d'autres Informations Confidentielles de Kerio ou sur un brevet, un droit d'auteur, une marque commerciale ou un secret commercial incorporé dans ceux-ci, ou comme vous accordant tout autre droit, titre ou intérêt de propriété sur les Informations Confidentielles de Kerio. Aucune disposition du présent Accord ne sera interprétée comme transférant un titre ou des droits de propriété sur vos Informations Confidentielles ou sur un brevet, un droit d'auteur, une marque commerciale ou un secret commercial incorporé dans celles-ci, ou comme accordant à Kerio tout autre droit, titre ou intérêt de propriété sur vos Informations Confidentielles. Aucune des parties ne doit, en tout ou partie, vendre, louer, concéder sous licence, céder, transférer ou divulguer les Informations Confidentielles à un tiers et ne doit copier, reproduire ou distribuer les Informations Confidentielles, sauf dans les cas expressément autorisés par le présent Contrat. Chaque partie doit prendre toutes les précautions raisonnables, mais pas moins que les précautions utilisées pour protéger ses propres informations confidentielles, pour empêcher le vol, la divulgation et la copie, la reproduction ou la distribution non autorisées des informations confidentielles.

Chaque partie s'engage à tout moment à déployer tous les efforts raisonnables, mais en aucun cas inférieurs à ceux qu'elle déploie pour protéger ses propres informations confidentielles de même valeur, pour protéger les informations confidentielles appartenant à l'autre partie. Chaque partie accepte de limiter l'accès aux informations confidentielles de l'autre partie aux seuls employés ou sous-traitants qui : (i) ont besoin d'y accéder dans le cadre des tâches et responsabilités qui leur sont confiées ; et (ii) ont accepté par écrit d'être liés par des dispositions qui ne sont pas moins restrictives que celles énoncées dans la présente section.

Chaque partie reconnaît que toute divulgation ou utilisation non autorisée des informations confidentielles causerait à l'autre partie un préjudice irréparable imminent et que cette partie aura droit, en plus de tout autre recours disponible en droit ou en équité, à une injonction temporaire, préliminaire et permanente au cas où l'autre partie ne remplirait pas ses obligations au titre de la présente section 6.

Sur demande écrite de la partie divulgatrice, la partie destinataire renvoie ou détruit (et certifie cette destruction par un écrit signé) toutes les informations confidentielles de la partie divulgatrice, y compris toutes les copies de ces informations et les documents incorporant ces informations confidentielles, que ce soit sous forme physique ou électronique. Chaque partie peut conserver une copie des informations confidentielles de l'autre partie uniquement à des fins d'archivage. Dans la mesure où il n'est pas possible de renvoyer ou de détruire toute information confidentielle, et en ce qui concerne les copies conservées à des fins d'archivage, la partie destinataire continuera à conserver l'information confidentielle conformément au présent accord. Les obligations de confidentialité énoncées dans le présent accord survivront à la résiliation de celui-ci et resteront pleinement en vigueur jusqu'à ce que ces informations confidentielles cessent d'être des informations confidentielles au sens du présent accord, sans qu'il y ait eu d'acte ou d'omission de la part de la partie destinataire.

7. DONNÉES PERSONNELLES

Dans le présent accord, on entend par "données à caractère personnel" toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, une personne physique identifiable étant une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

Sous réserve des autorisations expresses énoncées dans le présent Contrat et dans la Politique de confidentialité de Kerio ("Politique de confidentialité", dont la version actualisée se trouve ici): https://www.gfi.com/fr/legal et tout successeur ou site connexe désigné par Kerio) qui est incorporée par référence dans le présent Contrat, et sauf autorisation expresse contraire en vertu du présent Contrat et de ladite Politique de Confidentialité, Kerio maintiendra des mesures de sauvegarde administratives, physiques et techniques commercialement raisonnables pour protéger la sécurité, la confidentialité et l'intégrité de vos Données à Caractère Personnel. Ces mesures de protection comprennent le cryptage de vos Données Personnelles lors de leur transmission (à l'aide du protocole SSL ou de technologies similaires). Notre respect des dispositions de la présente Section sera considéré comme un respect des obligations de Kerio en matière de protection de vos Données Personnelles.

Vous acceptez que Kerio et les prestataires de services qu'elle utilise pour vous aider à fournir le Logiciel auront le droit d'accéder à vos Données Personnelles et d'utiliser, modifier, reproduire, distribuer, afficher et divulguer vos Données Personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir le Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, pour répondre à vos demandes d'assistance. Les prestataires de services tiers auxquels Kerio fait appel n'auront accès à vos Données Personnelles que dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour fournir le Logiciel et seront soumis à des obligations de confidentialité.

Kerio peut également accéder ou divulguer des informations vous concernant, concernant votre compte, vos agents ou vos utilisateurs finaux, y compris vos Données Personnelles, afin de (a) se conformer à la loi ou répondre à des demandes légales ou à des procédures judiciaires ; (b) protéger les droits ou la propriété de Kerio ou de ses clients ou partenaires, y compris l'application du présent Contrat ou d'autres politiques associées au Logiciel ; ou (c) agir sur la base d'une croyance de bonne foi qu'une telle divulgation est nécessaire pour protéger la sécurité personnelle ou éviter une violation de la loi ou de la réglementation en vigueur. Kerio recueille certaines informations sur vous, vos agents et vos utilisateurs finaux, ainsi que sur vos et leurs dispositifs respectifs, vos ordinateurs et votre utilisation du Logiciel. Nous utilisons, divulguons et protégeons ces informations comme décrit dans la Politique de Confidentialité.

Dans la mesure où Kerio traite des Données Personnelles en votre nom dans le cadre de votre utilisation du Logiciel par vous, vos agents et/ou utilisateurs finaux, Kerio et vous convenez par les présentes que vous serez considéré comme le responsable du traitement des données et Kerio comme le sous-traitant de ces Données Personnelles, au sens de la Directive 95/46/CE ("Directive") relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (et de toute législation nationale applicable mettant en œuvre la Directive). En utilisant le Logiciel, vous consentez, en votre nom et au nom de vos agents et utilisateurs finaux (et déclarez que vous avez l'autorité pour consentir au nom de vos agents et utilisateurs finaux) au traitement de vos Données Personnelles, y compris, sans limitation, toute Donnée Personnelle, au sein de Kerio et de ses filiales et par d'autres fournisseurs de services autorisés conformément au présent Contrat et à notre Politique de Confidentialité dans l'Espace Economique Européen, aux Etats-Unis et dans d'autres pays et territoires.

8. CONTRÔLE DE CONFORMITÉ

Vous reconnaissez que le Logiciel comprend des fonctions permettant à Kerio ou à ses agents de contrôler à distance l'utilisation du Logiciel en violation de la Licence et vous accordez par les présentes à Kerio, à ses revendeurs et à ses agents le droit de contrôler votre utilisation afin d'en assurer la conformité. Dans la mesure où Kerio examine et/ou collecte des informations personnelles dans le cadre de l'application du présent Contrat, Kerio (i) protégera et gardera confidentielles ces informations ; (ii) n'utilisera pas ces informations pour des raisons autres que celles liées à l'application de la Licence ; et (iii) ne vendra pas, ne distribuera pas et ne transmettra pas ces informations à des tiers, sauf si cela s'avère nécessaire en vertu d'une ordonnance judiciaire valide et/ou si la loi l'exige.

9. MODULES COMPLÉMENTAIRES ET CODE SOURCE DE TIERS

Kerio propose des composants logiciels de tiers dans le Logiciel ou en tant qu'extensions optionnelles du Logiciel moyennant des frais de licence supplémentaires (collectivement dénommés "Extensions de tiers"). Comme ces Compléments de tierce partie sont distribués à Kerio par diverses tierces parties et redistribués par Kerio à votre intention, vous pouvez être tenu de respecter les dispositions supplémentaires de ces licences de tierce partie. La page Compléments de tierce partie (https://www.gfi.com/fr/legal/kerio-license-agreement/addons et tout successeur ou site connexe désigné par Kerio) vous renverra aux dispositions qui s'appliquent aux Modules complémentaires de tierce partie et sera considéré comme l'Annexe B du présent Contrat, incorporé dans le présent Contrat par référence. En conséquence, tout Complément d'une tierce partie que vous pouvez concéder sous licence fera partie du Logiciel et sera soumis au présent Contrat et aux conditions applicables contenues dans la Pièce B. En cas de conflit entre les conditions générales de toute licence fournie dans la Pièce B et les conditions générales fournies dans le présent Contrat, les conditions générales de toute licence figurant dans la Pièce B prévaudront. Nonobstant ce qui précède, Kerio, à sa seule discrétion, se réserve le droit de remplacer, modifier, éliminer ou changer de toute autre manière les Modules complémentaires de tierce partie à tout moment pendant la durée du présent Accord.

Kerio utilise dans le Logiciel divers codes sources de tiers (les "Codes Sources") qui sont offerts gratuitement au grand public par leurs développeurs. Ces Codes Sources sont protégés par la version applicable de la Licence Publique Générale GNU ("GPL"), qui régit également leur utilisation. En conséquence, en tant qu'acheteur du logiciel contenant les codes sources, vous êtes tenu de respecter toutes les dispositions pertinentes de la GPL (ces dispositions sont fournies dans l'archive des sources du logiciel, mais peuvent également être obtenues dans le fichier de remerciements via l'écran de titre de l'administration web de la boîte de contrôle. En outre, en ce qui concerne le Logiciel qui contient de tels Codes Sources, Kerio est tenu, en vertu de la GPL, de vous fournir un accès gratuit à ces Codes Sources. A la lumière de ce qui précède, la page des Codes Sources (http://download.kerio.com/archive/opensource et tout successeur ou site connexe désigné par Kerio) fournira des versions téléchargeables des Codes Sources contenus dans ce Logiciel. Les dispositions de la licence GPL qui s'appliquent à ce Logiciel seront considérées comme l'Annexe C du présent Contrat et sont incorporées dans le présent Contrat par cette référence. En tant que tel, tout Code Source contenu dans le Logiciel et/ou téléchargé par vous est considéré comme faisant partie du Logiciel et est soumis au présent Contrat et aux conditions applicables contenues dans la Pièce C. En cas de conflit entre les conditions de toute licence fournie dans la Pièce C et les conditions du présent Contrat, les conditions de toute licence figurant dans la Pièce C prévaudront. Nonobstant ce qui précède, Kerio, à sa seule discrétion, se réserve le droit de remplacer, modifier, éliminer ou changer de toute autre manière les Codes Sources de ses produits à tout moment pendant la durée du présent Contrat.

10. ASSISTANCE ET MAINTENANCE DES LOGICIELS

L'assistance peut être obtenue avec un abonnement actif via le site web de Kerio https://support.gfi.com (et tout successeur ou site connexe désigné par Kerio) ou votre équivalent régional. Les politiques d'assistance actuelles de Kerio s'appliquent.

La maintenance du Logiciel, qui comprend la réception des "Mises à jour" de la version actuelle du Logiciel que vous avez sous licence, peut être obtenue en utilisant la fonction de "vérification des mises à jour" fournie ou en la téléchargeant à partir du site Web de Kerio. La maintenance du Logiciel est disponible pendant toute la durée de votre Licence pour le Logiciel. Les mises à jour gratuites peuvent être obtenues de la même manière que pour les licences d'essai, les licences gratuites ou les NFR. Dans le but d'améliorer le Logiciel et de développer de telles Mises à jour, le Logiciel contient des fonctions qui permettent à Kerio d'identifier, de suivre et d'analyser automatiquement et à distance certains aspects de l'utilisation et des performances du Logiciel et/ou des systèmes sur lesquels il est installé, ainsi que de l'opérateur et de l'environnement d'exploitation (y compris les problèmes et les questions qui se posent à cet égard). Vous pouvez désactiver cette fonction de mise à jour du Logiciel à tout moment, sinon vous acceptez par la présente que Kerio puisse utiliser toutes les données et informations qu'il recueille strictement pour ses besoins internes. Kerio s'engage à protéger et à garder confidentielles ces informations, à ne pas les utiliser pour des raisons autres que celles mentionnées dans le présent Contrat, et à ne pas vendre, distribuer ou transmettre ces informations à des tiers.

11. RÉSILIATION

Le présent Accord est en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié conformément à la présente section. Le présent Accord sera automatiquement résilié sans préavis de la part de Kerio si (i) vous ne respectez pas l'une ou l'autre des clauses ou conditions des présentes, y compris si vous n'effectuez pas le paiement intégral des Droits de licence applicables dans les quinze (15) jours suivant la date d'échéance ; (ii) vous déposez une demande de mise en faillite ou d'insolvabilité, si une demande involontaire est déposée contre vous, si vous entamez une action visant à obtenir un redressement en vertu des lois sur la faillite, si vous demandez la nomination d'un administrateur judiciaire ou si vous êtes déclaré en faillite ; ou (iii) à la fin de toute Période d'essai applicable pour laquelle les Droits applicables n'ont pas été réglés.

Vous pouvez résilier le présent Accord en adressant une notification écrite préalable à Kerio si Kerio n'exécute pas une obligation matérielle qui lui est imposée par le présent Accord et qu'il n'est pas remédié à ce manquement dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception par Kerio de votre notification visant à remédier à cette inexécution d'une obligation matérielle. Cette notification décrira en détail l'inexécution présumée de Kerio et les mesures que vous estimez que Kerio doit prendre pour remédier à cette inexécution présumée.

Nonobstant la résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit, toute disposition des présentes qui, de par son effet prévu, devrait raisonnablement survivre à la résiliation, restera en vigueur après la résiliation dans la mesure où cela est nécessaire pour affecter ladite disposition. En cas de résiliation du présent accord pour quelque raison que ce soit, la licence accordée en vertu des présentes sera résiliée et vous acceptez de cesser toute utilisation du logiciel et de détruire toutes les copies du logiciel et des informations y afférentes. La résiliation du présent contrat n'empêchera pas l'une ou l'autre des parties d'exercer les autres recours dont elle dispose, y compris l'injonction, et ne vous dispensera pas non plus de l'obligation de payer tous les frais accumulés ou dus par vous en vertu du présent contrat.

12. EXCLUSION DE GARANTIE

LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT", AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET KERIO, SES REPRÉSENTANTS, SES DISTRIBUTEURS ET REVENDEURS ET SES FOURNISSEURS DE TECHNOLOGIE TIERS (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS "KERIO" AUX FINS DES PRÉSENTES SECTIONS 12, 13 ET 14) DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AU LOGICIEL, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN CONCLUANT CET ACCORD, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DU LOGICIEL SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS COMPRENEZ QU'AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION N'EST FAITE PAR KERIO EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ SATISFAISANTE, LES PERFORMANCES, L'EXACTITUDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU LA JOUISSANCE EN CE QUI CONCERNE L'UTILISATION DU LOGICIEL.

KERIO ET SES FOURNISSEURS DE TECHNOLOGIE TIERS NE GARANTISSENT PAS (I) L'ABSENCE D'INTERFÉRENCE AVEC VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL ; (II) QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (III) QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, OU (IV) QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉS. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR KERIO NE CRÉE DE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS (ET NON KERIO OU SES FOURNISSEURS DE TECHNOLOGIE TIERS) ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DU COÛT DE L'ENTRETIEN, DE LA RÉPARATION OU DE LA CORRECTION NÉCESSAIRES, DANS LA MESURE OÙ L'ASSISTANCE FOURNIE PAR KERIO N'ABOUTIT PAS À LA RÉPARATION DU DÉFAUT EN QUESTION. EN CONCLUANT CET ACCORD, VOUS COMPRENEZ QUE CETTE EXCLUSION DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CET ACCORD. VOUS RECONNAISSEZ QU'IL EXISTE DES RISQUES INHÉRENTS À LA CONNECTIVITÉ INTERNET QUI POURRAIENT ENTRAÎNER LA PERTE DE VOTRE CONFIDENTIALITÉ, DE VOS DONNÉES, DE VOS INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET DE VOS BIENS.

13. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS ET EN VERTU D'AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE (QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE), KERIO, OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS, DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU SIMILAIRES, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES HONORAIRES ET FRAIS D'AVOCAT, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE VENTES OU D'AFFAIRES, LA PERTE DE DONNÉES, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, LA SURVALEUR DÉCOULANT DES PRÉSENTES, OU TOUTE AUTRE PERTE SUBIE PAR VOUS EN RAPPORT AVEC LA LICENCE ACCORDÉE PAR LES PRÉSENTES OU L'UTILISATION AUTORISÉE DU LOGICIEL.

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS KERIO, OU SES AFFILIÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN VERTU D'UNE QUELCONQUE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION ÉQUITABLE, LÉGALE OU DE COMMON LAW DÉCOULANT DES PRÉSENTES, POUR UN CONTRAT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, UNE INDEMNITÉ, UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DES HONORAIRES ET FRAIS D'AVOCATS OU AUTRES POUR DES DOMMAGES QUI, DANS L'ENSEMBLE, DÉPASSENT LES MONTANTS PAYÉS PAR VOUS POUR LE LOGICIEL QUI A DONNÉ LIEU À CES DOMMAGES AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LE DÉPÔT DE CETTE RÉCLAMATION. EN OUTRE, EN AUCUN CAS, EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL OU TOUT AUTRE OBJET DU PRÉSENT ACCORD, UN FOURNISSEUR DE TECHNOLOGIE TIERS NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT.

LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES S'APPLIQUENT MÊME SI L'ON A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS.

Les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliqueront pas dans les juridictions où de telles exclusions et/ou limitations ne sont pas autorisées, mais uniquement dans la mesure où de telles exclusions sont interdites.

14. INDEMNISATION

Indemnisation de Kerio. Kerio défendra à ses frais toute cause d'action intentée contre vous, dans la mesure où cette cause d'action est fondée sur une allégation selon laquelle le Logiciel, tel qu'il vous est livré ou hébergé par Kerio, enfreint un brevet américain, un droit d'auteur ou un secret commercial d'un tiers. Kerio paiera les frais et les dommages-intérêts qui vous seront finalement accordés en vertu d'une telle réclamation ou qui seront payés en règlement d'une telle réclamation si un tel règlement a été approuvé au préalable par Kerio. Vous pouvez faire appel à votre propre conseil, à vos propres frais.

Absence de responsabilité. Kerio ne sera pas responsable des réclamations pour contrefaçon fondées sur : (i) un Logiciel qui a été modifié par des parties autres que Kerio lorsque la réclamation pour contrefaçon n'aurait pas eu lieu en l'absence d'une telle modification ; (ii) votre utilisation du Logiciel en relation avec des données lorsque l'utilisation de ces données a donné lieu à la réclamation pour contrefaçon ; ou (iii) votre utilisation du Logiciel en dehors du champ d'application autorisé du présent Contrat.

Recours. Si le Logiciel fait l'objet, ou est susceptible de faire l'objet, de l'avis de Kerio, d'une réclamation pour contrefaçon, Kerio peut, à sa discrétion, (i) obtenir le droit pour vous de continuer à utiliser le Logiciel, (ii) remplacer ou modifier le Logiciel afin qu'il ne soit plus contrefaisant ou qu'il réduise la probabilité qu'il soit considéré comme contrefaisant, ou (iii) si aucune des options précédentes n'est commercialement raisonnable, mettre fin à l'accès et à l'utilisation du Logiciel. En cas de résiliation, vous cesserez d'accéder au Logiciel et Kerio vous remboursera, en tant que seul recours pour cette résiliation de licence, les frais d'abonnement que vous avez payés pour la licence résiliée au cours des douze (12) derniers mois. LE PRESENT ARTICLE 14 ETABLIT L'ENTIERE RESPONSABILITE DE KERIO A L'EGARD DE TOUTE RECLAMATION DE VIOLATION CONCERNANT LE LOGICIEL.

Votre Indemnité. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir Kerio et ses dirigeants, administrateurs, employés, consultants et agents, ainsi que les Fournisseurs de Technologie Tiers, à l'abri de tous dommages, coûts, responsabilités, dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocats) et montants de règlement encourus dans le cadre de toute réclamation découlant de ou liée à votre : (i) la violation de l'une de vos obligations énoncées dans le présent contrat ; (ii) votre négligence grave ou votre faute intentionnelle ; (iii) l'utilisation réelle ou présumée du logiciel en violation du présent contrat ou de la loi applicable par vous ; (iv) toute violation ou détournement réel ou présumé des droits de propriété intellectuelle d'un tiers découlant des données que vous avez fournies à Kerio ou qui ont été saisies dans le Logiciel, que ce soit par vous, par un utilisateur autorisé ou autrement, y compris votre Produit du Travail (tel que défini ci-dessous) ; et/ou (v) toute violation de votre part des termes, conditions, accords ou politiques de tout Fournisseur de Technologie Tiers. . Votre "Produit du Travail" désigne les données et les formulaires que vous avez développés ou acquis à des fins commerciales internes, indépendamment de Kerio ou du Logiciel.

Procédures d'indemnisation. Les obligations de chaque partie indemnisante énoncées dans la présente Section sont soumises à la condition que l'autre partie : (i) notifie promptement par écrit à la partie indemnisante toute réclamation ou possibilité de réclamation ; (ii) donne à la partie indemnisante le contrôle exclusif de la défense et du règlement de toute réclamation ; et (iii) coopère pleinement et de bonne foi à la défense de toute réclamation.

15. UTILISATION PAR LE GOUVERNEMENT

Si vous faites partie d'une agence, d'un département ou d'une autre entité du gouvernement des États-Unis ("gouvernement"), vos droits sur le logiciel sont expressément restreints par le présent contrat. L'utilisation du logiciel par ou pour le gouvernement des États-Unis est conditionnée par le fait que le gouvernement des États-Unis accepte que le logiciel soit soumis à des "droits restreints" conformément aux dispositions énoncées dans la FAR 52.227-19. Plus précisément, en vertu du §48 C.F.R. (Federal Acquisitions Regulations System), le logiciel répond à la définition d'un "article commercial", d'un "logiciel informatique commercial" et de la "documentation d'un logiciel informatique commercial". En vertu de la loi, les droits sur les logiciels commerciaux et la documentation associée achetés par le gouvernement peuvent être restreints par un accord de licence. En conséquence, vos droits sur le logiciel sont uniquement régis par le présent contrat, et les restrictions identifiées ici sont autorisées par la loi américaine et s'appliquent.

16. UTILISATION À HAUT RISQUE

Vous reconnaissez que le logiciel n'est pas spécifiquement conçu (i) pour être utilisé en relation directe avec une activité à haut risque ou à responsabilité stricte (telle que les voyages aériens, les voyages dans l'espace, la lutte contre les incendies, les opérations de police, l'exploitation de véhicules, l'exploitation de centrales électriques ou les applications de production d'énergie, les systèmes de gestion des transports, les opérations militaires, les opérations de sauvetage, les opérations hospitalières et médicales ou autres) ; ou (ii) pour se conformer aux lois qui exigent l'application de certaines mesures de protection des données au traitement de certaines données protégées, telles que les informations personnelles identifiables. Par conséquent, vous acceptez expressément que toute utilisation qui constitue une telle utilisation à haut risque et/ou implique de telles données protégées se fera à vos propres risques et en pleine connaissance et compréhension des limitations de conception mentionnées dans la présente section 16.

17. CONTRÔLES DES EXPORTATIONS

Le logiciel, sa technologie connexe et votre utilisation du logiciel et de sa technologie connexe sont soumis aux lois et réglementations américaines en matière de contrôle des exportations et de sanctions, y compris, mais sans s'y limiter, à l'Export Administration Regulations, 15 C.F.R. Parts 730-774 (l'"EAR"), et aux sanctions imposées ou administrées par le Département du Trésor, Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), et le Département d'État, et peuvent être soumis à des réglementations en matière d'exportation ou d'importation dans d'autres pays. Vous garantissez et certifiez que (i) vous n'êtes pas un citoyen, un ressortissant ou un résident permanent de Cuba, de l'Iran, de la Corée du Nord, du Soudan ou de la Syrie, ou de tout autre pays vers lequel les États-Unis imposent un embargo sur les marchandises, et vous n'êtes pas sous le contrôle de ces gouvernements ; (ii) vous êtes habilité, en vertu de la législation américaine, à recevoir des exportations de produits de la présente licence ; (iii) vous n'êtes pas sous le contrôle de l'OFAC. (ii) vous êtes habilité, en vertu de la législation américaine, à recevoir des exportations du logiciel, en ce sens qu'il ne figure sur aucune liste de parties sanctionnées ou inéligibles tenue par le gouvernement américain, y compris, mais sans s'y limiter, les listes de l'OFAC des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées ("liste SDN"), la table des refus du ministère américain du commerce (U.S. Department of Commerce) et les listes de l'OFAC des personnes bloquées. (iii) vous ne vendrez pas, n'exporterez pas, ne réexporterez pas, ne transférerez pas, n'utiliserez pas ou ne permettrez pas l'utilisation du Logiciel, de sa technologie connexe ou de tout autre élément pouvant être fourni par Kerio, directement ou indirectement : (a) à ou pour une utilisation finale dans ou par les pays énumérés en (i) ci-dessus ou tout citoyen, ressortissant ou résident permanent de ces pays ; (b) à ou pour une utilisation finale par toute personne ou entité déterminée par une agence gouvernementale américaine comme étant inapte à utiliser le Logiciel, sa technologie connexe ou tout autre élément pouvant être fourni par Kerio. (b) à destination ou pour une utilisation finale par toute personne ou entité jugée inéligible à recevoir des exportations par une agence gouvernementale américaine, y compris, mais sans s'y limiter, les personnes et entités désignées sur les listes décrites au point (ii) ci-dessus ; et (c) à destination ou pour une utilisation finale interdite par les lois et réglementations américaines en matière d'exportation ou de sanctions, y compris, mais sans s'y limiter, les activités impliquant la prolifération d'armes chimiques, biologiques ou nucléaires, d'armes de destruction massive ou de missiles capables d'emporter de telles armes et leur technologie connexe.

18. RÈGLEMENT DES LITIGES

(i) En cas de litige, de controverse ou de réclamation découlant du présent accord ou s'y rapportant, la partie lésée notifie par écrit à l'autre partie la nature de ce litige en donnant autant de détails que possible sur la performance présumée déficiente de l'autre partie. Un représentant de la direction générale de chacune des parties se réunit en personne ou communique par téléphone dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de la notification écrite afin de parvenir à un accord sur la nature du manquement présumé et sur les mesures correctives à prendre par les parties respectives.

(ii) Tout litige, controverse ou réclamation découlant du présent accord et de ses modifications ultérieures, ou s'y rapportant, y compris sa formation, sa validité, son effet contraignant, son interprétation, son exécution, sa violation ou sa résiliation, ainsi que les réclamations non contractuelles, et toute réclamation relative à la validité du présent accord de médiation (ci-après le "litige"), sera soumis à la médiation conformément au règlement de médiation de l'OMPI en vigueur à ce moment-là. La langue utilisée lors de la médiation est l'anglais.

(iii) Nonobstant toute disposition contenue dans les présentes, vous acceptez et reconnaissez qu'aucun règlement de différend ou litige ne sera poursuivi par vous pour toute violation du présent Accord tant que Kerio n'aura pas eu la possibilité de remédier à toute violation présumée. Vous acceptez de fournir à Kerio une description détaillée de tout manquement présumé et une description des mesures qui, selon vous, doivent être prises par Kerio pour résoudre le manquement. Kerio disposera de soixante (60) jours à compter de la réception par Kerio de votre notification pour remédier à la situation.

(iv) Les parties conviennent qu'il n'est pas incompatible avec leur obligation de médiation de demander une injonction ou toute autre mesure provisoire à un tribunal compétent. Les parties, en plus de tous les autres recours disponibles, auront chacune le droit d'engager une action devant tout tribunal compétent afin de demander une injonction ou d'autres mesures provisoires en cas de violation des droits de propriété intellectuelle ou des obligations de confidentialité. Le choix du lieu de l'audience n'empêche pas une partie de demander une injonction ou toute autre mesure provisoire dans toute juridiction appropriée.

19. ACCORD SUR LE NIVEAU DE SERVICE

En ce qui concerne les offres de logiciel en tant que service de Kerio, Kerio déploiera des efforts raisonnables pour atteindre les objectifs de disponibilité de Kerio décrits dans l'Accord de niveau de service dans le nuage de Kerio, situé à https://www.gfi.com/fr/legal/kerio-cloud-sla (et tout successeur ou site connexe désigné par Kerio).

20. DIVERS

(i) Le présent Contrat, y compris les autres accords mentionnés dans les sections Add-Ons de tiers et Codes sources, les politiques auxquelles il est fait référence, le Devis applicable et, le cas échéant, les Conditions générales du Programme Prime de GFI, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel concédé sous licence en vertu du présent Contrat, et remplacent tous les accords antérieurs ou actuels, qu'ils soient verbaux ou écrits, relatifs à ce sujet.

(ii) Kerio peut modifier le présent Contrat de temps à autre s'il le juge nécessaire dans le cadre de ses activités, et en concluant le présent Contrat et en utilisant le Logiciel, vous acceptez expressément ces modifications. Les Fournisseurs de Technologies Tiers sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat.

(iii) Si une disposition du présent Contrat est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit par un tribunal ou une entité compétente similaire, cette disposition ne sera réformée que dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. L'absence d'action de Kerio concernant une violation du présent Accord par vous ou par d'autres personnes ne constitue pas une renonciation et ne limitera pas les droits de Kerio concernant cette violation ou toute violation ultérieure.

(iv) Kerio se réserve expressément le droit de céder le présent Contrat et de déléguer l'une quelconque de ses obligations en vertu des présentes. Vous n'êtes pas autorisé à céder, déléguer ou transférer (que ce soit par l'effet de la loi ou autrement) le présent Contrat ou l'un quelconque de vos droits ou obligations en vertu du présent Contrat sans l'accord écrit préalable de Kerio.

(v) Le présent Accord sera régi par les lois de l'Etat du Texas, Etats-Unis, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Vous acceptez expressément par les présentes de vous soumettre à la juridiction personnelle exclusive des tribunaux fédéraux et d'Etat de l'Etat du Texas, Comté de Travis, dans le cadre de tout litige relatif au présent Contrat, à l'accès au Logiciel ou à son utilisation par vous (y compris l'utilisation par vos agents ou utilisateurs finaux). La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) et l'Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) sont exclues dans leur intégralité de l'application du présent contrat.

(vi) Toute traduction du présent accord est effectuée pour répondre aux exigences locales et, en cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, c'est la version anglaise du présent accord qui prévaudra.

(vii) Kerio ne sera pas responsable envers vous de tout retard ou manquement de Kerio dans l'exécution de ses obligations au titre des présentes si ce retard ou ce manquement résulte d'une ou de plusieurs causes échappant au contrôle raisonnable de Kerio. Ces causes comprennent, sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les inondations, les incendies, les pannes d'électricité ou d'autres services publics, ou les retards de votre part dans la fourniture des ressources ou de l'assistance requises ou dans l'exécution de toute autre exigence prévue par le présent Contrat.

(viii) Les titres ne sont donnés qu'à titre de référence, n'ont aucun effet substantiel et n'entrent pas en ligne de compte dans l'interprétation des présentes.

(ix) Kerio est un entrepreneur indépendant et aucune disposition du présent Accord ne sera réputée faire de Kerio un agent, un employé, un partenaire ou un coentrepreneur de votre part. Aucune des parties n'aura le pouvoir de lier, d'engager ou d'obliger l'autre partie de quelque manière que ce soit.

(x) Les deux parties acceptent de se conformer à toutes les lois, réglementations et ordonnances applicables en ce qui concerne l'exécution du présent contrat par l'une ou l'autre des parties.

(xi) Les dispositions énoncées dans les Articles 5, 6, 7, 11, 13, 14 et 21 du présent Contrat survivront à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat et de toute licence applicable en vertu des présentes.

(xii) Kerio aura le droit d'utiliser des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, des employés des sociétés affiliées et filiales de Kerio (" Sous-traitants ") dans le cadre de l'exécution de ses obligations et services en vertu du présent Accord et, aux fins du présent Accord, toutes les références à Kerio ou à ses employés seront réputées inclure lesdits Sous-traitants.

Dernière mise à jour : 7 août 2019