Si prega di leggere attentamente il seguente Contratto di licenza con l'utente finale, giuridicamente vincolante, stipulato tra Sophos e l'utente per il software definito di seguito. Selezionando l'opzione di accettazione, rompendo il sigillo sulla confezione del software o installando, copiando o utilizzando in altro modo questo software, l'utente riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai termini del presente Accordo di licenza con l'utente finale. Se l'utente non è d'accordo con i termini del presente Accordo, non deve installare il software o, se lo ha ricevuto, deve restituirlo immediatamente insieme agli articoli che lo accompagnano (compresi tutti i materiali scritti e l'imballaggio) al suo fornitore, insieme alla prova d'acquisto, per ottenere un rimborso completo. Se l'utente non è d'accordo con uno qualsiasi dei termini o delle condizioni del presente Accordo di licenza, non è autorizzato a utilizzare il software per alcuno scopo. Inoltre, installando, copiando o utilizzando in altro modo aggiornamenti e/o upgrade di Sophos, l'utente accetta di essere vincolato da eventuali termini di licenza aggiuntive che li accompagnano. Qualora l'utente non accetti i termini di licenza aggiuntivi che accompagnano tali aggiornamenti e/o upgrade, non sarà autorizzato a installarli, copiarli o utilizzarli.

Qualora un rivenditore, un fornitore di servizi, un consulente, un appaltatore o un'altra parte scarica i prodotti concessi in licenza per l'utente e/o installa i prodotti concessi in licenza per conto dell'utente, tale rivenditore, fornitore di servizi, consulente, appaltatore o altra parte sarà considerato un agente dell'utente che agisce per conto di esso e si riterrà che l'utente abbia accettato tutti i termini e le condizioni del presente Accordo di licenza con l'utente finale come se l'utente avesse lui stesso scaricato, installato o utilizzato direttamente i prodotti concessi in licenza.

  1. DEFINIZIONI

    • Per "Computer" si intende il dispositivo in cui viene distribuito il prodotto concesso in licenza, comprese le distribuzioni non persistenti che utilizzano la tecnologia web agent, come ActiveX: (i) su o richiamati da un server di posta elettronica, i computer dell'utente in grado di ricevere posta da tale server; (ii) su o richiamati da un proxy Internet o da un altro dispositivo gateway, i computer dell'utente in grado di connettersi a tale proxy; (iii) su un database, i computer dell'utente in grado di recuperare dati da tale database; (iv) in qualsiasi altro modo per scansionare dati, i computer, le workstation o altri dispositivi elettronici dell'utente in grado di recuperare tali dati; (v) su o richiamati da una macchina virtuale che esegue un sistema operativo, ciascuna macchina virtuale operante simultaneamente, e (vi) su o richiamati da un computer diverso da un server e dal computer dell'utente.

    • Per "Documentazione" si intende qualsiasi documentazione fornita all'utente da Sophos (in formato elettronico o cartaceo) che accompagna i prodotti in licenza.

    • Per "Accordo di Licenza con l'utente finale" si intende il presente accordo di licenza tra l'utente e Sophos, incluso il prospetto.

    • Per "Data di scadenza" si intende la data indicata nel prospetto.

    • Per "Canone" si intende il canone per la licenza dei prodotti e il canone di assistenza (se applicabile).

    • Per "Durata della licenza" si intende la durata della licenza indicata nella Clausola 3.2 del presente Accordo di licenza con l'utente finale.

    • Per "Prodotti in licenza" si intendono tutti o ciascuno (a seconda del contesto) dei programmi elencati nell'Allegato, unitamente alla documentazione e a tutti gli aggiornamenti e upgrade di tali programmi.

    • Per "Canone per i prodotti in licenza" si intendono le somme dovute dall'utente in relazione alla licenza d'uso dei prodotti per la durata della licenza.

    • Per "Manutenzione" si intendono collettivamente gli aggiornamenti e/o gli upgrade (ove applicabili al prodotto concesso in licenza) e l'assistenza tecnica standard o l'assistenza tecnica avanzata se l'utente ha pagato un canone di assistenza.

    • Per "Supporti" si intendono gli oggetti fisici su cui possono essere memorizzati i dati, compresi, a titolo esemplificativo, i CD-ROM, i nastri e i dischetti o altri supporti contenenti il software fornito da Sophos.

    • Per "Prodotto" si intendono i supporti e il software.

    • Per "Prospetto" si intende il prospetto fornito all'utente da Sophos che contiene alcuni dettagli relativi all'utilizzo dei prodotti in licenza da parte dell'utente e che costituisce parte integrante del presente Accordo di licenza con l'utente finale.

    • Per "Server" si intende un computer sul quale è installato il prodotto in licenza e dal quale altri computer ricevono o recuperano dati, FERMO RESTANDO CHE un computer non è un server se è un singolo computer dal quale altri computer ricevono o recuperano dati e tali dati sono generati esclusivamente dal prodotto in licenza.

    • Per "Licenza Server" si intende il numero massimo di server (se presenti) che, ai sensi del prospetto, sono autorizzati ad eseguire il prodotto concesso in licenza in qualsiasi momento.

    • Per "Software" si intende qualsiasi programma o file di dati fornito all'utente da Sophos o dai suoi rivenditori, distributori o concessionari, compresi gli aggiornamenti e gli upgrade forniti all'utente.

    • Per "Sophos" si intende Sophos Plc e tutte le sue filiali o, a seconda del contesto, una qualsiasi di esse.

    • Per "Data di inizio" si intende la data indicata nel prospetto.

    • Per "Suggerimenti" fare riferimento alla definizione contenuta nella Clausola 6.2.

    • Per "Costi di assistenza" si intende l'importo dovuto dall'utente in considerazione della fornitura da parte di Sophos di servizi di assistenza avanzata, se applicabile.

    • Per "Aggiornamento" si intende un aggiornamento della libreria di regole e/o identità messa a disposizione dell'utente da Sophos e/o altri aggiornamenti dei filtri software, incluso, a titolo esemplificativo, un aggiornamento delle librerie di reputazione degli indirizzi IP messe a disposizione dell'utente da Sophos.

    • Per "Upgrade" si intende qualsiasi potenziamento o miglioramento della funzionalità del prodotto concesso in licenza (esclusi gli aggiornamenti) reso disponibile all'utente da Sophos a sua esclusiva discrezione, ma sono esclusi qualsiasi software e/o aggiornamento commercializzato e concesso in licenza da Sophos come nuova versione o nuova release del prodotto concesso in licenza.

    • Per "Utente" si intende un dipendente, un consulente o un'altra persona che utilizza un computer che sfrutta o utilizza il prodotto concesso in licenza. Il termine "Utenti" deve essere inteso di conseguenza.

    • Per "Licenze d'uso" si intende il numero massimo di utenti o di computer (se applicabile in conformità all'eccezione di licenza di cui alla Clausola 3.3.1), come specificato nel prospetto, che possono usufruire dei prodotti concessi in licenza.

    • Per "Utente" si intende il licenziatario e per "Suo o Proprio" si intende che appartiene all'utente o che è stato impiegato dall'utente o che gli appartiene in qualsiasi altro modo, a seconda del contesto, sia su base temporanea che con altre modalità. 

      "Scopo aziendale interno del licenziatario" ha la definizione di cui alla Clausola 3.3.1

  2. COPYRIGHT E PROPRIETÀ

    Una volta pagato il Canone per i prodotti in licenza, l'utente è proprietario solo del supporto su cui è registrato il software. L'utente non è proprietario del software stesso. Il software rimane di proprietà esclusiva di Sophos e dei suoi licenziatari. Il software e la documentazione, compresi il know-how, i concetti, la logica e le specifiche, sono prodotti proprietari di Sophos e dei suoi licenziatari e sono protetti in tutto il mondo dalle leggi sul diritto d'autore e da altri diritti di proprietà intellettuale. Ai sensi del presente Accordo di licenza con l'utente finale non viene concessa alcuna licenza, diritto o interesse nei confronti dei loghi o dei marchi di Sophos e l'utente accetta di non rimuovere alcuna identificazione del prodotto o avviso di restrizioni proprietarie. Inoltre, l'utente riconosce e accetta che il diritto, il titolo e l'interesse per qualsiasi modifica apportata dall'utente al Software o alla documentazione, come previsto di seguito nel presente Accordo di licenza con l'utente finale, è conservato da Sophos.

  3. DIRITTI E LIMITAZIONI

    1. Valutazione. L'utente può utilizzare il software a scopo di valutazione in un ambiente di prova, senza pagamento di un corrispettivo, per un massimo di 30 giorni o per un'altra durata specificata da Sophos a sua esclusiva discrezione. Il software viene fornito "COSÌ COM'È" durante tale periodo di valutazione e le clausole 3.3 e 5 non si applicano a tale valutazione.

    2. Durata della licenza. Il presente Accordo di licenza con l'utente finale ha effetto dal momento dell'accettazione, come descritto nel primo paragrafo del presente Accordo, o dalla Data di inizio, a seconda di quale delle due date sia precedente, e rimarrà in vigore fino alla Data di scadenza specificata nel prospetto o, in caso di rinnovo della licenza, fino alla Data di scadenza della licenza rinnovata, come indicato in un prospetto fornito da Sophos (se tale data non è specificata, il presente Accordo rimarrà in vigore in perpetuo, sebbene il diritto dell'utente di utilizzare i prodotti in licenza dipende dal pagamento del Canone annuale per i prodotti in licenza) o fino alla risoluzione dell'Accordo come previsto nella Clausola 11 di seguito, a seconda di quale data sia la precedente. Per il rinnovo della licenza, l'utente dovrà contattare Sophos o il proprio rivenditore, distributore o concessionario, a seconda dei casi. Gli obblighi dell'utente ai sensi del presente Accordo di licenza per l'utente finale in relazione alla proprietà intellettuale e alle informazioni riservate di Sophos sopravviveranno a qualsiasi scadenza o risoluzione del presente Accordo.

    3. Diritti. In considerazione del pagamento del costo da parte dell'utente, Sophos concede a quest'ultimo il diritto non esclusivo di utilizzare i prodotti concessi in licenza e di ricevere la manutenzione per il periodo di validità della licenza, in base ai termini e alle condizioni contenuti nel presente Accordo di licenza con l'utente finale. All'utente è consentito di:

      1. utilizzare i prodotti in licenza per finalità aziendali interne, in particolare per l'integrità dei sistemi, delle reti, dei documenti, delle email e di altri dati del licenziatario ("scopi aziendali interni"). Il numero di utenti che possono utilizzare i prodotti in licenza per gli scopi aziendali interni non deve superare il numero di licenze d'uso. Fermo restando quanto sopra, SE L'UTENTE OPERA PER UN ENTE EDUCATIVO, SANITARIO O GOVERNATIVO O IN RELAZIONE A QUALSIASI LICENZA PER PRODOTTI DI CRIPTAZIONE, LA LIMITAZIONE SUL NUMERO DI UTENTI NON SI APPLICA. SI APPLICA INVECE LA SEGUENTE RESTRIZIONE: IL NUMERO DI COMPUTER SU CUI L'UTENTE PUÒ UTILIZZARE I PRODOTTI CONCESSI IN LICENZA PER SCOPI AZIENDALI INTERNI NON DEVE SUPERARE IL NUMERO DI LICENZE UTENTE. Il licenziatario è interamente responsabile del rispetto del presente Accordo di licenza. Inoltre, se il numero di Server su cui l'utente ha distribuito i prodotti in licenza supera il venticinque per cento (25%) del numero di licenze utente, l'utente deve acquistare una licenza Server per ciascuno di tali Server;

      2. consentire ai propri dipendenti di utilizzare i prodotti concessi in licenza a casa su un'unica stazione di lavoro, a condizione che l'utente sia responsabile dell'assistenza e della distribuzione di aggiornamenti e upgrade. Il numero di dipendenti che il licenziatario può autorizzare ad utilizzare i prodotti in Licenza a casa non deve superare il numero di Licenze d'uso (NOTA: LA CLAUSOLA NON SI APPLICA ALL'UTENTE SE HA ACQUISTATO UNA LICENZA PER L'UTILIZZO DEL SOPHOS CLIENT FIREWALL O DI UN PRODOTTO CONCESSO IN LICENZA CHE FA PARTE DEL SET DI PRODOTTI SOPHOS SMALL BUSINESS SOLUTIONS O DI UN PRODOTTO DI CRIPTAZIONE);

      3. se tali elementi sono forniti come parte del prodotto, creare set di dischetti contenenti una qualsiasi parte dei prodotti concessi in licenza. Il numero di set di dischetti creati non deve superare il numero di Licenze d'uso;

      4. ad eccezione di quanto previsto nella successiva clausola 3.5, che si riferisce solo alla documentazione, effettuare una copia dei prodotti concessi in licenza o di qualsiasi parte di essi a scopo di backup, a condizione di riprodurre gli avvisi di proprietà di Sophos su qualsiasi copia di backup dei prodotti concessi in licenza. Questa restrizione non impedisce all'utente di eseguire il backup o l'archiviazione dei propri dati;

      5. utilizzare, copiare, riprodurre in tutto o in parte, adattare e modificare la documentazione esclusivamente per gli scopi aziendali interni; e/o

      6. trasferire il prodotto e i propri diritti ai sensi del presente Accordo di licenza con l'utente finale su base permanente a un'altra persona o entità, a condizione che l'utente trasferisca i supporti, tutte le copie del software e la documentazione e che prima di tale trasferimento (i) trasmetta a Sophos i dati completi di contatto del destinatario; e (ii) si assicuri che il destinatario accetti di essere vincolato dai termini del presente Accordo di licenza con l'utente finale e notifichi per iscritto a Sophos il proprio consenso. Nel caso in cui il prodotto sia un prodotto di crittografia, l'utente dovrà disinstallarlo o disattivarlo prima del trasferimento.

    4. Limitazioni. All'utente non è permesso di:

      1. utilizzare i prodotti concessi in licenza per la fornitura di qualsiasi servizio a beneficio di terzi, a meno che l'utente non acquisisca preventivamente una licenza di fornitore di servizi applicativi da Sophos;

      2. modificare o tradurre i prodotti concessi in licenza, ad eccezione: (i) di quanto necessario per configurarli utilizzando i menu, le opzioni e gli strumenti forniti a tale scopo e contenuti nel software; (ii) di quanto necessario per sviluppare filtri personalizzati utilizzando la "PerlMx Application Programming Interface (API)", se inclusa nel Software; e, (iii) in relazione alla documentazione, ad eccezione di quanto necessario per produrre e adattare manuali e/o altra documentazione per gli scopi aziendali interni;

      3. decodificare, disassemblare o decompilare i prodotti concessi in licenza o qualsiasi parte di essi o tentare in altro modo di ricavare o determinare il codice sorgente o la logica in essi contenuta, salvo nella misura e per gli scopi espressamente autorizzati dalla legge applicabile;

      4. trasmettere o fornire ad altri accesso ai prodotti concessi in licenza, salvo quanto previsto dalla Licenza d'uso;

      5. utilizzare software diversi dai prodotti concessi in licenza;

      6. concedere in sub-licenza, affittare, vendere, noleggiare, distribuire o trasferire in altro modo i prodotti in licenza, salvo quanto previsto dal presente Accordo di licenza con l'utente finale, a meno che non si ottenga una licenza separata da Sophos per tali scopi (ad esempio, non è possibile incorporare i prodotti in licenza in un'altra applicazione e poi distribuirla a terzi, a meno che non si acquisisca prima una licenza OEM da Sophos);

      7. utilizzare i prodotti concessi in licenza in applicazioni critiche per la sicurezza, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, sistemi medici, sistemi di gestione dei trasporti, applicazioni per la produzione di veicoli e di energia, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, applicazioni per l'energia nucleare; e/o

      8. utilizzare i prodotti concessi in licenza a scopo di concorrenza con Sophos, ivi compresa, a titolo meramente esemplificativo, l'attività di competitive intelligence.

  4. MANUTENZIONE

    1. Il presente Accordo di licenza con l'utente finale dà diritto a ricevere la manutenzione per il periodo di validità della licenza.

    2. L'utente riconosce e accetta che i prodotti concessi in licenza e Sophos possano comunicare direttamente e a distanza allo scopo di verificare, senza limitazioni, le credenziali dell'utente, produrre report e avvisi come richieste di supporto automatizzate e messaggi di alert, e fornire la manutenzione.

    3. Sophos si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di limitare il numero di utenti che possono contattare l'assistenza tecnica di Sophos.

  5. GARANZIE E INDENNIZZI

    1. Sophos garantisce esclusivamente che per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto (il "Periodo di garanzia"): (i) i prodotti in licenza funzioneranno in conformità con la documentazione, a condizione che vengano utilizzati in conformità con la documentazione stessa e sui sistemi operativi designati e (ii) la documentazione descriva adeguatamente il funzionamento dei prodotti in licenza in tutti gli aspetti sostanziali.

    2. Qualora Sophos riceva notifica scritta di una violazione della presente garanzia durante il Periodo di garanzia, l'intera responsabilità di Sophos e l'unico rimedio a disposizione dell'utente saranno (a discrezione di Sophos) la correzione o la sostituzione dei prodotti concessi in licenza e/o della relativa documentazione entro un termine ragionevole, oppure la fornitura di un rimborso dell'importo pagato dopo la restituzione del prodotto accompagnato dalla prova di acquisto. Qualsiasi articolo fornito in sostituzione ai sensi della presente garanzia sarà garantito per il resto del Periodo di garanzia originale.

    3. L'utente garantisce che l'uso dei prodotti in licenza è e continuerà a essere conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili.

    4. L'utente dovrà, a proprie spese, esonerare, difendere e risarcire completamente ed efficacemente Sophos da qualsiasi reclamo, procedimento, danno, costo, spesa o altra responsabilità di qualsiasi tipo derivante da, risultante da, o relativa a, l'uso dei prodotti in licenza da parte dell'utente (inclusa, senza limitazioni, la violazione della garanzia dell'utente di cui alla clausola 5.3) e/o di qualsiasi suggerimento.

  6. ESCLUSIONE DI GARANZIA

    1. AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE CONTENUTE NELLA CLAUSOLA 5 DI CUI SOPRA, SOPHOS, I SUOI LICENZIATARI, I FORNITORI DI TERZE PARTI E I CONTRIBUTORI DEI SOFTWARE INCLUSI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, IMPEGNO O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, LEGALE O DI ALTRO TIPO IN RELAZIONE AL PRODOTTO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE O DERIVANTI DAL CORSO DEGLI AFFARI, DALL'USO O DAL COMMERCIO. ALCUNI STATI/GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI QUESTO TIPO DI GARANZIE, PERTANTO LA CLAUSOLA DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE E L'UTENTE POTREBBE GODERE DI ALTRI DIRITTI LEGALI, IN BASE AL SUO STATO O ALLA SUA GIURISDIZIONE.

    2. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, SOPHOS NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SODDISFI I REQUISITI DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SIA PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO O CHE I DIFETTI DEL PRODOTTO VENGANO CORRETTI. SOPHOS NON GARANTISCE CHE I PRODOTTI CONCESSI IN LICENZA INDIVIDUINO E/O IDENTIFICHINO E/O RIMUOVANO CORRETTAMENTE TUTTE LE MINACCE, LE APPLICAZIONI DANNOSE O ALTRI COMPONENTI.

    3. SOPHOS NON GARANTISCE NÉ DICHIARA CHE L'UTENTE HA IL DIRITTO DI BLOCCARE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI E DECLINA ESPRESSAMENTE LA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI SUGGERIMENTO FORNITO DA SOPHOS (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I SUOI DIPENDENTI, CONSULENTI E SUBAPPALTATORI) IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO CONCESSO IN LICENZA ("SUGGERIMENTI").

    4. SOPHOS NON GARANTISCE NÉ DICHIARA CHE L'UTENTE SIA AUTORIZZATO A CRITTOGRAFARE O DECRITTOGRAFARE INFORMAZIONI DI TERZI.

    5. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA INOLTRE DI ESSERE L'UNICO RESPONSABILE DELL'EFFETTUAZIONE DI UN ADEGUATO BACK-UP DI TUTTI I DATI E DI ADOTTARE MISURE ADEGUATE PER LA PROTEZIONE DI TALI DATI. SOPHOS E I SUOI LICENZIATARI TERZI NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ IN CASO DI PERDITA DI DATI.

  7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

    1. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO SOPHOS, I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI TERZI E I CONTRIBUTORI DEI SOFTWARE INCLUSI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, O DI COLORO CHE EFFETTUANO RICHIESTE DI RISARCIMENTO TRAMITE L'UTENTE, PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O SPECIALI O PERDITE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI CONTRATTI, INTERRUZIONI DELL'ATTIVITÀ, PERDITA O CORRUZIONE DI DATI, COMUNQUE CAUSATI E DERIVANTI DA CONTRATTO O ILLECITO, INCLUSA LA NEGLIGENZA, ANCHE SE SOPHOS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

    2. QUALORA UNA LIMITAZIONE, ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O ALTRA DISPOSIZIONE CONTENUTA NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE SIA RITENUTA NON VALIDA PER QUALSIASI MOTIVO DA UN TRIBUNALE COMPETENTE E SOPHOS DIVENTI IN TAL MODO RESPONSABILE PER PERDITE O DANNI CHE POSSONO ESSERE LEGITTIMAMENTE LIMITATI, TALE RESPONSABILITÀ, SIA PER CONTRATTO CHE PER ILLECITO O ALTRO, NON SUPERERÀ IL VALORE PIÙ BASSO DEL CANONE DEI PRODOTTI IN LICENZA PAGATO DALL'UTENTE E IL PREZZO DI LISTINO DI SOPHOS PER IL PRODOTTO.

    3. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SOPHOS NEI CONFRONTI DELL'UTENTE DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE, PER TUTTE LE CAUSE DI AZIONE E LE TEORIE DI RESPONSABILITÀ, SUPERERÀ GLI IMPORTI PAGATI DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO.

  8. CONDIVISIONE OPZIONALE DEI DATI

    1. Se l'utente non permette: (i) la condivisione di dati con Sophos al fine di migliorare la protezione e/o il controllo delle applicazioni; o (ii) l'assistenza remota, la presente clausola 8 non si applica.

    2. Se l'utente permette la condivisione di tali dati supplementari con Sophos, o autorizza Sophos a fornire assistenza remota, accetta anche l'implementazione di funzioni opzionali che consentono ai prodotti in licenza di inviare a Sophos vari dati. Anche se Sophos non richiede, di per sé, che tali dati includano dati proprietari, confidenziali o di identificazione, tuttavia, attivando questa opzione, l'utente riconosce che alcuni dati potrebbero ricadere nelle suddette categorie e dichiara di aver ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie per condividere tali dati con Sophos.

  9. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

    Se l'utente lavora presso un'agenzia o un altro ente del governo degli Stati Uniti, il software e la documentazione sono da considerarsi software commerciale e documentazione di software commerciale e il loro uso, la loro duplicazione e la loro divulgazione sono soggetti ai termini del presente Accordo di licenza con l'utente finale ai sensi di FAR 12.212 o DFARS 227.7202-3, come modificato.

  10. REQUISITI PER IL CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI

    L'utente accetta di utilizzare, divulgare e/o trasportare il prodotto in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di essere l'unico responsabile dell'adempimento di qualsiasi requisito governativo applicabile in relazione all'utilizzo, alla divulgazione e/o al trasporto del prodotto ai sensi della clausola 3.6 di cui sopra. L'utente accetta di manlevare ed esonerare Sophos da qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità o danno subito o sostenuto da Sophos derivante da, o connesso a, una violazione del presente paragrafo da parte dell'utente.

  11. TERMINAZIONE

    L'utente può risolvere il presente Accordo di licenza in qualsiasi momento distruggendo il software e tutte le sue copie. Il presente Accordo di licenza con l'utente finale e tutti i diritti dell'utente ai sensi dello stesso si risolveranno immediatamente se: (i) l'utente non paga il canone in accordo ai termini di pagamento concordati; o (ii) l'utente non rispetta uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente Accordo di licenza; o (iii) l'utente intraprende o subisce un'azione per debiti o è insolvente. Al termine del presente Accordo di licenza con l'utente finale, l'utente si impegna a distruggere il software e tutte le copie dello stesso. Entro un mese dalla data di risoluzione del presente Accordo di licenza con l'utente finale, l'utente dovrà certificare per iscritto a Sophos l'avvenuta distruzione del software e di tutte le copie di tutto o parte di esso. Nel caso in cui l'utente abbia acquistato una licenza per l'utilizzo di un prodotto per la crittografia, dovrà decifrare tutte le unità crittografate prima della disinstallazione e della distruzione del prodotto. Nel caso in cui l'utente non desideri terminare la propria licenza per il prodotto di crittografia, dovrà pagare le tariffe applicabili. Tutti così pagati o pagabili non sono rimborsabili nella misura consentita dalla legge applicabile.

  12. CONFIDENZIALITÀ

    1. Il Software può contenere informazioni riservate, segrete e preziose per Sophos e i suoi licenziatari. L'utente non è autorizzato a utilizzare o divulgare tali informazioni riservate se non in stretta conformità con i termini del presente Accordo di licenza con l'utente finale. Sophos si riserva il diritto di divulgare i dettagli dell'Accordo di licenza con l'utente finale a terzi per scopi pubblicitari e promozionali. Inoltre:

      1. l'utente autorizza espressamente Sophos a includere e pubblicare il proprio nome e logo negli elenchi dei clienti di Sophos per i prodotti concessi in licenza; e

      2. acconsente all'invio di messaggi di posta elettronica da parte di Sophos per fornire informazioni, beni e servizi e per illustrare altri beni e servizi ai quali potrebbe essere interessato.

    2. Qualora l'utente non intenda concedere a Sophos l'autorizzazione di cui alla clausola 12.1.1 e/o 12.1.2, dovrà darne comunicazione a Sophos entro e non oltre sette giorni dalla Data di inizio della licenza, specificando quale sia l'autorizzazione non concessa.

    3. Fermo restando quanto sopra, Sophos tratterà le informazioni personali solo in conformità alle disposizioni del Data Protection Act 1998. I dati personali potranno essere divulgati all'interno del gruppo di società Sophos.

  13. DISPOSIZIONI GENERALI

    1. Qualsiasi rivenditore, distributore o commerciante presso il quale l'utente abbia acquistato il prodotto non è nominato o autorizzato da Sophos come suo dipendente o agente. Nessuna di tali persone ha l'autorità, espressa o implicita, di stipulare contratti o di fornire rappresentazioni, garanzie o fideiussioni con o nei confronti dell'utente, né di tradurre o modificare in alcun modo il presente Accordo di licenza con l'utente finale per conto di Sophos, né di vincolare Sophos in alcun modo.

    2. L'utente accetta che Sophos possa utilizzare qualsiasi informazione tecnica fornita dall'utente, incluse, a titolo esemplificativo, le informazioni fornite ai sensi della Condivisione facoltativa dei dati di cui alla clausola 8, per i propri scopi commerciali, inclusi, a titolo esemplificativo, il supporto e lo sviluppo dei prodotti.

    3. L'utente accetta di pagare il canone nella sua interezza in conformità alla fattura emessa da Sophos, o da un rivenditore, distributore o concessionario autorizzato, se applicabile. Se non diversamente indicato, il canone non comprende le imposte, i dazi, le licenze, i diritti, le accise o le tariffe federali, statali, comunali o di altro tipo. L'utente accetta di pagare tali imposte o, in alternativa, di fornire un certificato di esenzione che possa essere accettato da Sophos e dalle autorità competenti. Le fatture possono prevedere il pagamento di interessi sulle somme non versate entro la data di scadenza.

    4. L'utente consente a Sophos o a un commercialista indipendente nominato da Sophos, di accedere, previo avviso scritto, alle sedi di lavoro dell'utente e ai suoi libri contabili e registri, in qualsiasi momento durante il normale orario di lavoro, allo scopo di ispezionare, controllare, verificare o monitorare le modalità e l'adempimento degli obblighi dell'utente ai sensi del presente Accordo di licenza con l'utente finale, ivi compreso, a titolo esemplificativo, il pagamento di tutti i canoni di licenza applicabili. Sophos non potrà esercitare tale diritto più di una volta per ogni anno solare. Nel caso in cui una verifica riveli che l'utente non ha pagato i corrispettivi dovuti a Sophos, l'utente riceverà una fattura e dovrà pagare a Sophos, entro 30 giorni dalla data della fattura, un importo pari alla differenza tra i corrispettivi dovuti e quelli pagati dall'utente. Qualora l'importo del mancato pagamento superi il 5% dei corrispettivi dovuti o l'ispezione riveli una violazione di qualsiasi restrizione di licenza ai sensi del presente Accordo di licenza con l'utente finale, allora, fatti salvi gli altri diritti e rimedi di Sophos, l'utente dovrà pagare anche i costi ragionevoli sostenuti da Sophos per l'esecuzione dell'ispezione.

    5. Sophos potrà, a sua esclusiva discrezione, subappaltare qualsiasi suo diritto o obbligo ai sensi del presente contratto a qualsiasi sua filiale, rivenditore, distributore o concessionario, a seconda dei casi.

    6. Sophos potrà modificare i termini e le condizioni del presente Accordo di licenza con l'utente finale in qualsiasi momento con un ragionevole preavviso, incluso, a titolo esemplificativo, pubblicando i termini modificati sul proprio sito web all'indirizzo www.sopho.com/legal/eula.html. I termini e le condizioni modificati sono vincolanti per l'utente.

    7. La mancata applicazione da parte di Sophos di una particolare clausola del presente Accordo di licenza con l'utente finale non potrà essere interpretata come una rinuncia ad alcuno dei diritti ad essa spettanti.

    8. L'illegalità, l'invalidità o l'inapplicabilità di una parte del presente Accordo di licenza con l'utente finale non pregiudicherà la legalità, la validità o l'applicabilità della parte restante.

    9. Se l'utente e Sophos hanno sottoscritto un contratto scritto di licenza software separato che copre l'uso del prodotto, i termini di tale contratto di licenza software firmato avranno la precedenza su qualsiasi termine in conflitto con il presente Accordo di licenza con l'utente finale. Salvo quanto detto sopra, il presente Accordo di licenza con l'utente finale e il prospetto costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione al prodotto e alla sua concessione in licenza e sostituiscono qualsiasi altra comunicazione, accordo o dichiarazione orale o scritta in relazione al prodotto, ad eccezione di qualsiasi comunicazione, accordo o dichiarazione orale o scritta fatta in modo fraudolento.

    10. La costruzione, la validità e l'esecuzione del presente Accordo di licenza con l'utente finale saranno disciplinate e sottoposte alle leggi dell'Inghilterra e del Galles e alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles. Fermo restando quanto sopra, Sophos e i suoi licenziatari avranno il diritto di richiedere un provvedimento ingiuntivo, o simile, in qualsiasi tribunale di una giurisdizione competente. In caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese del presente Accordo di licenza con l'utente finale e qualsiasi versione tradotta, prevarrà la versione in lingua inglese.

Qualsiasi comunicazione che deve essere fornita per iscritto a Sophos o qualsiasi domanda relativa al presente Accordo di licenza con l'utente finale deve essere indirizzata a: The Company Secretary, Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, OX14 3YP, Regno Unito.